AKTUELLES
Wissenswertes zu A2 documentation & translation

April 2017
Networking – Rückblick zum 2. Kundeninfotag
A2 documentation & translation | CPI-Group | SCHEMA Gruppe am 29.03.2017 in Nürnberg

Unter dem Motto „Technische Dokumentation sicher – effizient - automatisiert“ hatte A2 zusammen mit SCHEMA und CPI zum 2. Kundeninfotag in den Nordostpark eingeladen.

„Warum ist es wichtig, technische Dokumente von einem Experten erstellen zu lassen?“
Eine von vielen Fragen, die während der Veranstaltung diskutiert wurden. Rechtskonformität und wirtschaftliche Effizienz sind zwei wesentliche Gründe dafür. In den Vorträgen wurde ersichtlich, dass Optimierungspotenzial in verschiedenen Bereichen der Technischen Dokumentation möglich ist.
Des Weiteren wurden Einblicke in die Arbeit von A2 und den beteiligten Partnern gegeben. In den Pausen bot sich die Gelegenheit in entspannter Atmosphäre Erfahrungen auszutauschen, Fachgespräche zu führen und Kontakte zu knüpfen. Dabei wurde schnell klar: Durch die Herausgabe von immer mehr neuen Regeln und Richtlinien in den letzten Jahren, steigt die Anforderung an Technische Redakteure, Produktmanager und CE-Koordinatoren immens bei der Erstellung Technischer Dokumentation. Auch Entscheidungsträger werden deutlich verstärkt in die Pflicht genommen und tragen eine höhere Verantwortung.

Am meisten gefiel den Teilnehmern der Vortrag von Herrn Slavko Begic. Hier wurde das Thema Risikobeurteilung anhand eines Praxisbeispiels durchleuchtet. „Was passiert bei Sach- oder Personenschaden wegen unsachgemäßer Nutzung eines Produktes bzw. einer Maschine? Wer trägt die Verantwortung?“ Spätestens nach diesem anschaulichen Vortrag war jedem Zuhörer klar, wie ernst und sorgfältig man mit diesem Thema umgehen sollte und welche Voraussetzungen hier seitens der Mitarbeiter und im Hinblick auf das nötige Fachwissen zu erfüllen sind. Oder wissen Sie, wer in Ihrem Betrieb die Haftung für die Risikobeurteilung übernimmt?

Einige Teilnehmerstimmen nach der Veranstaltung:

Rechtssicherheit im Maschinenbau, super gut, sehr praxisrelevant!
Tolle Gespräche und interessante Kontakte!
Einblick in die Tiefen des Page-Layout-Designers von SCHEMA ST4!
Wertvoller Erfahrungsaustausch!

« Veranstaltungsprogramm / Tagungsplaner (PDF) »